Former Hollywood couple Angelina Jolie and Brad Pitt will reportedly face each other again in court as they battle over their French vineyard Chateau Miraval Winery