Quincy Jones passed away surrounded by family at his LA home earlier this month at the age of 91 - and now the cause of death of the star has been uncovered in a certificate