Hugh Jackman announced his separation from his wife Deborra-Lee Furness last year and the actor is now thought to be dating his former Broadway co-star Sutton Foster