The Princess of Wales took to Instagram to share a video containing 'exciting news' just hours after Kensington Palace gave an update on on new appearance for Kate, who has recently just finished chemotherapy treatment