The family of a Gossip Girl actress are searching for her after the star went missing in Los Angeles two weeks ago