Coronation Street stars Alan Halsall and Lucy-Jo Hudson were once happily married but now reportedly do not even speak to each other after their explosive 2018 divorce