Married At First Sight's wife swap couple who created a whole sea of drama on the show have split and the groom already has a new love interest