Chris McCausland and Dianne Buswell performed a tear-jerking routine for the Couple's Choice, in which they portrayed blindness in an incredible 'blackout' moment