The ‘hairdresser to the stars' who 'might not make Christmas' said chemotherapy could give him another month but 'I can’t face any more of that poison'