Robin Windsor, who was a professional dancer on Strictly Come Dancing from 2010 to 2013 and was found dead in February at the age of 44 following a years-long battle with depression