Liam Payne's relatives are said to be preparing for his body to be returned back to the UK, two weeks after the late One Direction star died aged 31