The marriage of Prince William and Princess Kate was a joyous occasion for many. But for one senior royal, the ceremony brought back some painful memories