Hollyoaks star Ali Bastian, who shared the news of her cancer diagnosis last month, took to social media to share a health update with fans