Liam Payne's fans have been commenting on his heartbreaking last Instagram photo, which shows One Direction with the late documentary maker, Morgan Spurlock