James Franco and Seth Rogen have been friends for more than two decades, working together on several films, but have not spoken recently, according to the actor