Liam Payne, a member of one of the most successful and beloved boy bands in living memory, One Direction, died after falling 49ft from a balcony in Argentina last week