Sutton Foster has filed for an uncontested divorce from her husband of 10 years, Ted Griffin, amid reports that she has found love with her The Music Man co-star Hugh Jackman