Charles "Chuck" Coleman - who had more than 10,000 hours flight time - was performing a death-defying stunt over New Mexico on Sunday when his aircraft lost speed and he plummeted to the ground