Michael Kelcourse, who was known for his role as Patricia Altschul's butler on Southern Charm, has died aged 71 after suffering complications from a stroke and spinal cord injury