Kate Cassidy revealed that weeks before he tragically died, Liam Payne had written her a devastating love note in which he expressed his will to marry her within a year