Liam Payne's girlfriend, Kate Cassidy, took to her Instagram page to share a new tribute to her boyfriend and detailed their marriage plans