Liam Payne's dad, Geoff, is in South America following the tragic news that his son had died after falling from the third floor of his hotel suite in Argentina