Yung Filly has been seen at court where he faces accusations of rape following an incident with a female after a performance at an Australian night club