Country music star Zach Bryan has announced he's split from internet personality Brianna 'Chickenfry' LaPaglia after more than a year of dating