Geoff Payne, who is in Argentina to speed up the repatriation of the One Direction singer's body, was told during the meeting with a prosecutor the full autopsy results have not been concluded