Harvey Weinstein, 70, has been diagnosed with a serious illness as the disgraced movie producer is facing new charges for alleged sexual misconduct