Michael Sleggs, who played Slugs in the hit BBC Three comedy series, died from heart failure in July 2019, at the age of 33, and Daisy admitted she wanted him to contact her from beyond the grave