Michael Robinson, 22, went viral for his role in kids' tune Baby Shark but police have confirmed his death after he was shot dead in Columbus, Ohio