Former One Direction star Liam Payne, 31, and his girlfriend Kate Cassidy had moved into a mansion in Florida just a month before he tragically died in Buenos Aires, Argentina