Liam Payne reportedly had to stay in Argentina before his devastating death after concerns over his visa following his struggles with drugs and alcohol