Kelly Greaves said Yung Filly promised her son Mason that she would support him and play Fortnite with him, but after that, he ignored the child and even told him to 'shut up'