According to police in Argentina, Liam was alone in his hotel room when he fell to his death from a balcony, and authorities stated that there is no indication anyone else was involved in the tragedy