The Vamps' James McVey has shared a throwback photo with the late singer Liam Payne following his tragic death aged 31 after falling from a hotel in Argentina this week