A close friend of Liam Payne shared a heartbreaking tribute to him as he admitted he was 'lost' over the death of his 'brother' following the One Direction star's tragic fall