The Traitors star Charlotte Chilton has welcomed her first baby with singer Conor Maynard - who she briefly dated after meeting him at a nightclub