Chicken Shop Date CEO Amelia Dimoldenberg has finally snagged Andrew Garfield for an episode, which has left fans kicking their feet and giggling