One Direction star Liam Payne's record label, Universal Music Group, took to social media to share their 'deepest condolences' following his death