Liam Payne, one fifth of world-famous band One Direction, fell to his death in Buenos Aires on Wednesday