Singer Louis Tomlinson stood up for his former One Direction bandmate Liam Payne for a final time following his shock death at the age of 31