Singer Rita Ora shared an emotional tribute to One Direction star Liam Payne while on stage