Holly Willoughby and Phillip Schofield were close friends on and off screen, but when news of the TV presenter’s affair with a much younger colleague emerged, the much-loved telly duo had a falling out