Jennifer Grey starred in a range of iconic films during her career, including cult classic Ferris Bueller's Day Off and the smash hit Dirty Dancing, and still knows how to work a red carpet four decades after her debut