Kanye West is being sued by his ex-assistant Lauren Pisciotta, who has made a series of bombshell allegations against the rapper - including his text exchange with Bianca Censori