The ladies – who are both married to sport stars – saw their friendship explosively collapse in 2019 when Coleen publicly accused Rebekah's account of selling stories about her