Lisa Marie Presley, who died in early 2023, wrote in her memoir that her mother Priscilla's ex-boyfriend Mike Edwards molested her