Prince Archie shares one major habit with his grandfather King Charles that is tied in with the monarch's biggest passion, despite the young royal growing up in California