A lip reader has claimed to reveal a comment that Meghan, Duchess of Sussex made to her husband Prince Harry when the pair attended a basketball game together in LA