Billie Eilish says she is 'never' going to talk about her love life or sexuality again, and wishes that fans had never known about her private life in the first place