Phillip Schofield reportedly tried to warn of the backlash he and Holly Willoughby would face if they skipped the queue to pay their respects to the late Queen following her death