Louis Tomlinson's pregnant sister Lottie and her fiancé Lewis Burton announced earlier this year that they're expecting their second child